Kiitos, Arney, kiitos paljon
Tämä on upea päivä. Me, jotka olemme tehneet kovasti työtä, -
jotka olemme uhranneet niin paljon, olemme tänään saavuttaneet-
tärkeän virslanpylvään
Enää poroporvallisiel massat eivät voi pitää meilä lavan muslalaisina
Kalifornian osavallio, vaikka se on byrokraallinen ja uppiniskainen -
on antanut meille kaupunkioikeudel!
Ei ole pitkä aika siilä kun keskuudessamme eli nuori mies, -
jonka nimi oli Howard Trimmings, lullavallisesli Tex
Hän oli minun poikani
Näin unessa, että tämä kaupunki pitäisi omistaa hänelle
Tule, Tony, mennään
Tämä on nyt Texas City, Kalifornia!
Huomio, kaksi yksi. - Anna kuulua vaan.
Tässä J.D. Dawes, matkalla etelään tiellä 99, onko rekkoja kuulolla?
Unpa mukava kuulla, että olet palannut. Tää/lä California Ragman.
Alaskassa kuulemma tienaa mukavasti
Työstä ei voi puhua, mulla palkka on hyvä. -Voisin lähteä sinne.
Oletko nähnyt velieäni Billyä? Ulen, se hengaa prästkämantulla.
Haluatko ajaa muutaman kierroksen?
Tervetuloa kotiin, veli. -Mukava nähdä sinua.
Mitä kuuluu?
Näytä! riuluneella
Haluatko ajaa? -Taidan iällää väliin.
Pul pul pul... -Milä?
Pul pul pul...
Meil/á' an yhteys J.D.-hin. J.D, jos kuulet tämän, -
pidä hauskaa kaupungissa, nähdään pian taas
Mene vaihtamaan vaalleel
Hei Dolly!
Terve, John David. -Milä tapahtui?
Hän on halvaanlunul
Mitä tapahtui, Dollie? -Yksi elukka nimellä Slrode -
hakkasi hänet Texas Cityssä. Oikea puoli halvaanlui.
Olen ajanut Jackin auloa siilä asli kun hän joutui sairaalaan
Mulla nyt kun hän on kotona... En uskonut, että ilken miehen nähden
Ei se mitään, en kerro kellekään
Billy, tämä on eka keikkasi yksin. Tiedän, ellet lykkää kun saarnaan, -
mulla larkkaile Shelly Foodsin miehiä. Alä luola niihin, ne Iaillaa ylikuormaa.
Kuulelko mitä sanon? -Kuulen, kuulen.
Punnilse kuorma ennen kuin lähdet lien päälle
Joo joo. Mitä minulla on kyydissä? -Mikroalerioila.
Jos se on Shelly, se valsaasi hellii
Taidan yrjölä
Onnea reissuun, nähdään illalla. -Dieselmolocrossari lähtee nyt!
Tässä Dieselcrossari matkalla etelään ysiysiä, onko ketään matkalla ylös?
Red Dag an tää/lä. Kuunte/en. -Kiilos, millä tilanne siellä näyttää?
Ei kovin hyvältä, kissa/an pojat keksii koko ajan uusia juon/a
Perhana, ja minä laidan olla ylipainoinen
Voil mennä 12U:sla, pääset ehkä puhtaasti läpi. -Kiitas Red Dag.
Ei kun menoksi
Rekkamies saa sitten ihan kaikki ammallilaudil
Kuskasin yhtenä päivänä sikoia, kotona en haislanul omia jalkoiani
En vieläkään haista. Pilasi nenäni. -Milä liedäl Slrodesla?
Näilhän Jackin.
Se on kuulemma paikallinen kyllä siinä aavekaupungissa, -
iola nykyään sanovat Texas Cilyksi. Yrilläväl saada turisteja.
Aloillival heli Iählösi jälkeen. Sen läpi ei voi viedä leipää, ilman-
että kaikki yrittää haukata palan. Ne puree, kääntää ja sylkee ulos.
Puhulleko joskus jostain muustakin kuin aiamisesla? -Kyllä vain, -
mullei naisseurassa
J.D. Mitä kallaisesi sivislynyl mies lekee tällaisessa seurassa?
Kirjoitan artikkelia ysiysin pohjasakasla
Varmista, että nimesi kirjoitetaan oikein, Pearl. -0tan tavallisen.
Sama minulle
Terve J.D. -Terve Elroy.
Biliardihuoneessa on jätkä, joka sanoo hakkaavansa sinut
Sano kiitos ei, lulin juuri. -Mulla sinä olel mestari.
Kuka niin sanoi? -Se sanoo pudollavansa sinut 10 sekunnissa.
Hei Elroy. -Hei miss Pearl. Löin kympin vetoa, ellei voi.
Tässä se tulee
Terve mestari
Olen Kaminski. -J.D. Dawes.
Aion pudottaa sinul, mestari. -Ei huvila, varsinkaan rahasta.
Miksei? -En halua viedä rahojasi.
Jos el lappele, revin sinulla pään irli
Sitä en haluaisi. Saanko syödä loppuun?
En halua häiritä ruokailuasi. Olen lakahuoneessa kun olel valmis.
Sillä on vahva ole. -Silä sanotaan Puolan Enkeliksi, näilkö sen kädet?
Se ei merkkaa mitään, eihän, J.D. Sillä on merkitystä mitä täällä on.
Lähellä Iiippasi. -Niinpä.
Joudut ajamaan kierlolielä. -Miksi?
Edessä on paha onnettomuus. Joudut ajamaan tuolla.
Näyttää huonolla tiellä, pääsenköhän minä siellä?
On kai pakko jos el halua ajaa takaisin
Selvä, kiitos. -Ei mitään.
Antakaa lulla. -Hyväl herrat, pankki on auki!
Aseta panoksesi. -20 rekkamiehen puolesta.
Saisiko toisen kupillisen mulavellä? -Alä anna niiden häiritä.
Teen niin paljon virheitä. -Rekkamiehel on herllaisia.
Kun katsoo niilä surullisilla silmillä, niin ne häpeää ja anlaa luplalipil
Milkä kertoimet saan? -Kerloimel? Haisla paska, tämä ei ole ravirala.
Ne ei taida lykätä minusta. -Saisinko sen kahvin.
Turpa kiinni, Earl. Montako kuppia ajallelil Ianlillasi saada?!
Rekkamiehiä kiinnostaa vain kuinka lujaa rekat kulkee, kuinka kauas -
niiden radio kuuluu ja sinun ja minun perseel
Minne ne vie rekkaani? -Varikolle.
Varikolle, miksi? -Ei sitä voi lielle iällää, se voidaan varastaa.
Siellä on pilaanluvaa tavaraa, sano niille, että piläväl sen kylmänä
Älä sinä sano minulle mitä tehdä. Islu alas.
Huomenta, tuomari. -Huomenla, huomenta.
Nouse ylös, poika
Texas Cityn raastuvanoikeus aloittaa istunnon. Tuomarina J.G. Trimmings.
Konslaapeli Boles...
Oletteko herra Dawes? -Olen.
Teitä syytetään ylinopeudesta, väärin täytetystä rahtikiriasta, -
ylikuormalulla autolla ajamisesla ja pidälyksen vasluslamisesla.
Oletteko syyllinen vai syylön? -Nuo on pelkkiä valheita.
Ajoin lielä 120, tämä kaveri ajoi eteeni, melkein meni rekka Iinkkuun,-
käski minun ajaa teidän kaupungin läpi. -Vaslaa luomarille.
Enkä ajanut ylinopeutta! Pirun tie oli niin huono... -Vastaa tuomarille!
Järjeslyslä
Häiriö! -Joku tönäisi minua.
Kukaan ei lönäissyl sinua. -Käsi oli alhaalla kun pukkasil hänlä
Kukaan ei löninyl ketään!
Varo, J.D.
Älä ikinä Iaila minua tuollaiseen tilanteeseen. -Burlon, larllen kyydin
Tämä ei ole kaupunki, vaan gangsleriloiminlaa
Meillä on hieno yhteisö täällä... ...lyölälekeviä ihmisiä, joilla on -
haaveita tulevaisuudesta
Kaltaisesi ulkopuoliset kuitenkin usein ymmärtää väärin
Joskus he kritisoivat asioita, joila eivät ymmärrä
Teemme työtä yhteisen hyvän vuoksi. Harmi, ellei minulla ole aikaa -
viedä sinut katsomaan monia yrityksiä täällä
Huomaan, ellelle kadu lainkaan
Halvennalle tätä oikeulla
Ja halvennalle Iäsnäolevia poliiseja
Oikeus päällää, että olelle syyllinen kaikkiin rikkeisiin
Helkinen!
250 dollaria tai 250 päivää. -Te olelle hulluja.
Maksakaa sakkonne. -El pääse tästä noin vain.
Senkin känninen paskiainen, el varmana pääse!
Pysäylläkää hänet!
Rauhoilu, poika. Ola ihan rauhassa.
Sinun on autettava, ne yrittää tappaa minut
Älä leiki Iiian kovaa, poika. -Sinun on autettava minua!
Meditaatio on tärkeää laislelulaieissa. Pitää harjoitella sekä fyysisesti, -
että henkisesti. Mediloidessa on keskilyllävä ns. kolmanteen silmään
Keskelle, alkaen tästä näin. Sulkekaa silmänne, -
kun keskilylle, huomaalle, että se käy kirkkaammaksi ja kirkkaammaksi
Koko keskittyminen on kolmannella silmällä
Tarkistin poliisilla, ei ole ilmoilellu onnellomuulla, mitä luulet?
Juttelin aseman vaakamiehen kanssa, Billy ei ole käynyt siel/á'
Hän on varmaan lähtenyt jollekin sivulielle, ehkä 12U:IIe
- M/Iš? Texas City, ne käyttää sivuteitä.
Siellä an syytä olla varovainen. Niillä an omat lait ja Strada...
Strade työskentelee edessä ja yksi Bales sen takana
Kiili, Burlon. Huolehdin asiasta. - Unnea matkaan.
Tule nyt, tule nyt
Tuo ei tule enää tänne
Tule, meillä on hommia
Se oli vain muslalaiskärryiä.
Mitä me tehdään jos tänne vain tulee ihmisiä?
Ei paha, ola tästä. -En halua [älä, tai on minun maislellava.
Tuo on kammollavaa. Kuinka me voidaan myydä...
Annoil sen ollaa kaikki rahamme, etkä sanonut mitään.
Meidän on lähdettävä. -Tuossa se on. Jos olisin mies, hakkaisin sinul.
Menelkö etsimään uulla höhlää? -Polkin leidäl takaisin 12U:IIe.
Annalko hänen puhua minulle noin? -Helkinen, konstaapeli...
Wesley?
Oletko mekaanikko? Jäähdylinlä ammuttiin, tarvitsen uuden.
E-e-en tiedä. Veljeni tulee kohta, se korjaa mitä vain.
Myyllekö uusia iäähdyllimiä? -Ei, mulla niilä saa romullamolla.
Kun veliesi tulee, sano, että ryhtyy heli hommiin
Missä poliisiasema on? -Tuolla noin.
Tuolla lailla, näetkö?
Arney, mitä asiaa sillä oli?
Se Iuuli minua mekaanikoksi. -Milä asiaa sillä oli?
Jäähdylin rikki, meni Georgelle ostamaan uulla
Sanoinhan, ellei kukaan saa nähdä noita renkaila
Hei
Slrode ja Boles ovat parlioimassa. -Kuka määrää kun ne on poissa?
Tuomari Trimmings määrää oli ne sitten poissa tai läällä
Mistä minä löydän hänet? -Baarisla, toisella puolella katua.
Selvä, kiitos
Kyllä vain, kyllä vain... Ei, ei, ei, ei minä...
Kerro hänelle mitä miellä olel ja mitä haluat tehdä hänelle
Etsin Tuomari Trimmingsiä
Ei, en minä. Sinun on kerrottava mitä haluat tehdä hänelle.
Haluan tehdä valituksen. -Valiluksen, valituksen.
Annos Domini, kaikista suurin valitus
Valitus saa yleensä osakseen enemmän halveksunlaa kuin sääliä
Haaskaanko minä aikaani?
Aika. Aika on hammas, joka nakertaa kaikkea, mulla joka on voimalon -
totuuden edessä
Mulla pehmeä...
Mikä valo luleekaan ikkunasta, se on itä...
...ja Julia on aurinko
Ola selvää kuka hän on
Hei blondi, kuulin, että olel tulossa. Tuossa se on, kunnoslelluna.
Sanolko luola kunnosleluksi? -Se on veron kanssa 64,02 dollaria.
Siihen hintaan saan uuden. -Siilä vaan, maailma on iso.
Aulo on huolloasemalla. Muuten, el sallunul näkemään sinivalkoisla -
rekkaa täällä eilen? -En nähnyt, olelko hukannut sellaisen?
Älä unohda iäähdytintäsi. -Siihen hintaan voit toimittaa sen.
Olen kiireinen mies. Puskulraklori ja purislin on korjattava.
Tuomari Iaillaa tekemään kaiken tämän. -Tee se.
Selvä, minä leen sen
Eikö sen pennun nimi ollul Dawes? Sama osoilekin niillä on.
Näillekö sen aulon tulevan? -Se luli kanionin kaulla.
Minulla on iäähdyllimesi. -Hyvä.
Veljeni voi korjata sen. Se osaa korjata mitä vain.
Tykkäälkö kolmipyöräsläni? -Oikein hieno.
Veljeni Wade anloi sen minulle synllärilahjaksi
Minullakin oli veli, mulla se hävisi. -Hävisi...?
Mikä hälänä?
Wade joskus käskee minun häipyä...
Jonnekin kauas...
Ja pimeään pimeään... -Ei mitään hätää.
Tiedätkö missä veljeni on, Arney?
Hoida lyösi, Arney. Ala mennä.
Minun on hoidettava työni, hei hei
Nyl Iyöl tuon nappulan tuolla nappulalla
Ja nyt siirrät tuon tuohon...
Ja sanot "shakki". -Shakki.
Se muukalainen, josta halusil tietoja... -Niin?
Sen nimi on Dawes. Minä ja Boles larkislelliin sen rekisleriole.
Sillä on sama osoite kuin sillä pennulla
Napalkaa se. -Mislä?
Nopeusralsian tahallinen kiertäminen
Hei, kahvia? -Kiilos.
Art decoa
Tuo on väärä ruokalista. -Mikä ero näillä on?
Korkeammal hinnat ulkopaikkakunlalaisille
Ei tämä satu olemaan Trimmingsin liike?
Otan donilsin
Veloilelaanko kermasla erikseen?
Ei, sitä ne ei ole hoksanneel. -Varo sanoiasi, Arlene.
Kiitos. Voinko käyttää puhelinta? -Tolla kai...
Se on epäkunnossa
Tämä kaupunki on epäkunnossa
Hei poika. Tule tänne, tänne näin.
Me polkilaan sinut takaisin ysiysille asli. Näytä sille mitä tarkoitan.
Nouse ylös, poika. Me ei olla vielä valmiita sinun kanssa.
Kylläpäs olelle
Veikö Arney jo kuparipulken lislaamolle? -Ei, unohti sen.
Sekö ei ole siellä vielä? -Se on tyhmä, ei muista mitään.
Se on typerä idioolli, vikaa päässä
Poika... -Terve, serkku.
En ikinä halua kuulla teidän puhuvan veliesläni noin
Selvä iullu
Etsitkö vielä puhelinta? -Luovuin siitä jo.
Nouse kyytiin, voit käyttää minun puhelinta
Oletko kuullut ja jotain? -En mitään, mitä siellä tapahtuu?
Tarkistin vankilan, ei ole siellä. -M/tá' peli/sit sanai?
En ole oikein jutellut niiden kanssa. Täällä ei ole kyse vain ralsiasla.
LA-puhel/n när/see ylös alas rannikkoa
Kaikki rekkamiehel etsii Billyä. -Kiilos, Burlon. Soillelen huomenna.
El ole syönyt Ieipääsi. Syö. -Kiilos, mulla ei ole kovin nälkä.
Huonoja uutisia?
Jotain Texas Cilyyn liittyvää? -En tiedä.
Meillä ei ole siteitä tänne. Kerro sinä minulle, niin minä kerron sinulle.
Selvä, alku sekin on
Mitä Billylle tapahtui? -En tiedä.
Kärsimällömyys, lyylymällömyys ja ahneus on pahasta meille
Tulkaa luokseni. Jos teillä on kysyttävää, tulkaa luokseni.
Muistakaa, olen täällä vain kerran. Kaikki hyvä, minkä voi tehdä, -
ja kaikki ystävällisyys, jonka voin välittää, leen sen nyl
Mukaan lukien viimeisin erä, joka saaliin, -
Arvioisin, että meillä on 20 tonnia kuun lopussa
Mulla Iuvul riippuvat jälleenmyynlihinnasla
Kiitos
Wilfred? Sinulla kai on jotain myönteistä kerrottavaa.
Kaikki pelaa hyvin. Meillä oli ongelmia keillimen kanssa, -
mulla nyt saadaan melkein 200 Iilraa ponlikkaa päivässä
Voidaan ainakin luplala se kun saadaan pannu kunnolla käyntiin
Verollaian tai ulkopuolisten kanssa ei ole ollul harmia, kaikki on hyvin
Selvä, selvä
En tiedä mitä Iuulil kuulleesi, -
mulla läällä on huoneellinen väkeä, joka kiellää kaiken
En välitä paskaakaan ponlikaslanne, huijauksisla tai mistään täällä
Haluan vain tietää missä veljeni on. -Veliesi? Kuka veliesi on?
Hän luli kaupunkiin eilen, eikä hänlä ole nähly sen koommin
Ehkä meidän pitää lähteä poliisiasemalle
En lähde minnekään ennen kuin veljeni löytyy
Wilfred...
Kun voimaa on pakko käyttää, on sitä käytettävä rohkeasti, -
päättäväisesti ja täysillä
Olet aivan oikeassa, tuomari
Napalkaa se!
Oikein hyvä
Oivallavaa
Slrode!
Sain hänet!
Siinä se on. Saimme sen!
Nyl saaliin se
Minä nappaan sinut. Pistän sinua.
Pistän sinua
Voi paska!
Perhana, avaimet
Hei hei!
Varo, Boles!
Saadaan se tuolla kukkulalla!
Saat sen, pysy kannoilla!
Kiilaa se! -En näe mitään.
Avaa silmäsi, pysy sen kannoilla.
Varo! Nappaa se!
Piru vie!
Surkea, kelvolon, saatanan...
Paskat, paskat, paskat!
Kuulin, että kaupungilla riehui hullu
Se pääsi pakoon
Ne näkee aulon luosla, aja se lakapihalle
En voi Iuollaa keneenkään
Olen kyllästynyt valheisiin ja selilyksiin
Jos olisille lehneel lyönne kunnolla, hän ei olisi edes täällä
Mulla... -Käskin pidällää hänel. Missä le olitte? Milä louhusille?
Se on paha jätkä, hakkasi puoli kaupunkia. -Hän oli aseislamalon.
Arney anloi sille avaimet. -En halua kuulla luola.
Hyvää iltaa, herrat. -Illaa, rouva Trimmings.
Pääslä nämä miehel vaimoien ja Iaslen luokse
On nukkumaanmenoaika. -Tulen ihan pian.
Jos se tulee takaisin kaupunkiini, lappakaa se
Kaikki on hyvin
Aamiainen on ihan heli valmis. -Menellekö le kanssa naimisiin?
Olit yötä sen autossa viime yönä. -En ollut, me vain juteltiin vähän.
Slrode? Kuuluuko?
Strada, kuuluuko? - Se on häippässyl, mitä asiaa?
Löysin sen autan, jota se etsi. - Enlä sitten?
Näyttää siltä, että Ar/ene-serkkum' an läytänyt paikaystäyän...
Mitä tuo tarkoittaa? -Aula an sen takapihalla, an kai ollut koko ylin.
Tuomari ei ilahdu tuosta. -Hei Slrode, tule tänne.
Varo sitä, se on kuumaa. -Kai tämä on parempaa kuin eilen.
Jos se on Shelly, -se valsaasi hellii
Tiedän, ellei se ole niin hyvää, mulla hän niin pitää niistä
Mistä saille tämän? -Arney loi niilä koko pinon eilen.
Minne menet? -0n vain yksi paikka minne Billyn aulon saa piiloon.
Älä mene
John David, älä mene. Ne voi tehdä mitä vaan.
Pakkaa lavarasi, tulen hakemaan teitä myöhemmin
Arney, anna mennä
Eikö mennyt hyvin?
Terve, Wilfred!
George! -Milä asiaa?
Dawes an siellä!
George! Se an tua/la Pontiac/n luona!
Missä veljeni on? -En tiedä.
Suu kiinni, George!
Missä veljeni on? - Alä kerro sil/e mitään!
Missä veljeni on? -En tiedä.
Missä se on? Kerro minulle!
Älä enää! -Missä se on?
Ei!
Billy, ei!
Laila se päälle, Arney! - Laita se päälle!
Laila se päälle! -Milä, ei, ei...
S Ira de, kuuluuko? Kuuluuko?
Sanoivat, että olen hevonen
Sanoilko nukkuneesi siinä autossa? Nukuilko sinä siinä?
Sängyssäsi? Nukkuiko äitisi siinä?
Nukkuiko äitisi siinä autossa?
Kuule. El kyllä lee kodislani luomioisluinla.
Tämä lalo on Trimmingsin perheen omaisuutta
Tuo on vale. Howard Iailloi kaikki rahansa tähän taloon.
Valitettavasti ainoat rahat, mitä hänellä oli, oli minulta Iainattua
Minulla on paperit siitä. -Howard ei olisi Iainannul sinulla, -
hän tunsi sinut liian hyvin.
Tuo oli ilkeinlä mitä kukaan on koskaan minusla sanonut
Pystyn parempaankin. -Isäsi ja minä rakaslimme...
Hän vihasi sinua! Hän käänsi vihan itseensä, sinun lakia hän on kuollul.
Meillä oli unelma... -Tuhosil hänet koska hän ei ollul ostettavissa.
Sinun jatkuva valitus ja vaatimukset sai hänet lähtemään täältä
Nyl vastaat. Nukkuiko äitisi siinä autossa viime yönä?
Ulos laloslani! Mitä sinä leet, laske hänet alas.
Pidän vain huolla Iapsenlapseslani
Tony, lulel asumaan Luanan ja minun kanssa, vanhempana vielä ymmärrät
Juokse! -Ola hänet kiinni!
Missä tuomari Trimmings on? -Ei kuulu sinulle.
Saisinko maanliepoliisille? Haloo? Haloo?
Älä Iiiku. Älä Iiikula hiuslakaan.
Odota! Odota Tony!
En lee mitään pahaa, odola!
Pikku nilkki
Äläkä nyt yritä mitään
Mitä se teki? -Tappoi serkkusi Georgen.
Ei
Sisään siitä. -Mene nyt...
Sisään siilä
Hei Slrode!
Slrode, kuuluuko? Missä olet?
Missä hilossa Slrode on? -Tuhlaa aikaansa, Tony lielää piilol.
Hän puhuu radiolla - Missä olet? Dawes on paikassa.
Tulen ihan heli
Missä hilossa on Iapsenlapseni? -En löytänyt häntä.
Dawes on pulkassa
0Iel kusipää, Slrode. El saa edes Iasla kiinni.
Vahdi häntä, ellei hän saa päähänsä mitään
Sinä viel minut pulkalle
Nouse vain siihen saatanan autoon!
Olet iljettävä eläin. Joudut vielä vankilaan mälänemään!
Vie luo Iulka pois!
Minun...
Minun on paras häipyä
Tapa/t lapseni, tapa/I Geargen!
Hei Slrode, milen menee?
Tapoil Trimmingsin, poika. Puhun sinulle.
Olet Iuikerrellul tähän yhteisöön
Olet häirinnyt rauhaa rakaslavia ihmisiä karmeilla syylöksilläsi
Ja käyttänyt hyväksesi naiivia nuorta naista, -
yrilläessäsi saada lukea vainoharhaisille ajaluksillesi
Texas Cityn kansalaiset ovat kärsineet paljon vuoksesi -
Ja nyt vielä murha? Kuunlelelko minua? Tolla kai kuuntelet.
Rauhanluomarina olen vannonul ylläpiläväni lakia ja järjestystä
Olen lulkinul lapauslasi ja todennut sinun olevan syyllinen murhaan
Tuomilsen sinut kuolemaan
Sinä kuuntelet minua. -Vie minut koliin.
Kun tilanne rauhoittuu, vie hänet ulos ja ammu
Haloo, haloo? Kuuleeko kukaan?
Tää/lä Arlene Trimmings, Texas City. Tää/lä an vankina J.D. Dawes.
Teidän on autettava, ne tappaa sen! - Tämä selvä ja ymmärretty.
Miten an, onko rekka ja kuu/alla? - Lähden kyllä jos joka tulee avuksi.
Lähtee/di joka muu ensin [mik/maan ja sitten vasta tutkimaan?
Voit laskea meikäläisen varaan. - Selvä juttu, olen jo menossa.
Haluan sen Straden ihan itselleni. - Jas olet ekana jonossa.
Tony...
Tee vähän tilaa tua/le rekalle. Pohja/seen tuli/at aiheuttaa ruuhkan.
Minä käännän tämän, tulen ihan heti
Wilfred, kuulilko tuon? -Minkä?
En tiedä, kuulostaa ukkosella
Tule
En pidä tästä!
Wade, kuuleeko Wade?
Meil/á' an kunnan letka! Minä lähden!
Strada, oletko sie/lä? - Kuu/en, mitä helvettiä tapahtuu?
Ulen tien 720 päällä, siel/á' an hitasti rekka ja matka/la kaupunkiin
Sinulla on tehtävä
Ala mennä
K yli/lä an tie poikki. Nyt pitää ajaa tosissaan.
Seis! Olelle kaikki pidälellyiä!
Lähde lipettiin, Stra de!
Vai ei, tein/di minä tuon?
Älä saa päähäsi mitään, Dawes
Ulos lakapihalle
Jeesus Kristus!
Kävelel vain ihan hitaasti
Menkää pois täällä! -J.D. an paikassa.
Etsitään se vaikka pitäisi kääntää kaka kaupunki
Seis siihen
Wade! Wade! -Arney, häivy!
R-R-Rekal... -Käskin häipyä!
Wade, el voi...
Arnie, päästä irli aseesla. Arney!
Årney!
Pimenee, Wade
Veljesi... hän on Iadossa
Hyvästi, pentu
Anna mennä, voil mennä koliin nyt. Mene jo.
Mene mene
Tule, mennään
Billy, Billy...
Oletko kunnossa? -Missä viivyil näin kauan?
Tulen ihan pian takaisin
Na, pa [al, laitetaan/m paikka paskaksi?
Näin kivaa ali viimeksi kun riko/n a/kapääni
Katsas vaan, drive-in bensa-asema. Halpaa bensaa.
Mennään tuomarin talo/le. - Selvä, sinne an kolmisen kilsaa.
Minä ajan ett/ovelle, seuraa minua
Mitä luo meteli on, Joshua?
Olalko juotavaa, rekkamies?
Dawes!
Senkin paskiainen!
Tämä on upea päivä. Me, jotka olemme tehneet kovasti työtä, -
jotka olemme uhranneet niin paljon, olemme tänään saavuttaneet-
tärkeän virslanpylvään
Kalifornian osavallio on anlanul meille kaupunkioikeudel
Veliel ja siskot, pojat ja lyllärel... Tämä on nyt Texas City, Kalifornia
Käännös: Jani Kyllönen wwwJulurefilmJi